тӱкнаш

тӱкнаш

-ем

1. касаться, коснуться кого-чего-л.; прикасаться, прикоснуться, притрагиваться, притронуться к кому-чему-л.; дотрагиваться, дотронуться до кого-чего-л.

Вуй дене тӱкнаш коснуться головой;

ваш тӱкнаш соприкасаться;

оҥышко тӱкнаш дотронуться до груди;

кид дене тӱкнаш коснуться рукой.

Кудалеш – ок тӱкнӧ йолжо мландыш. [/i]Сем. Николаев.[/i] Скачет – ноги не касаются земли.

(Пистын) ужар урвалтыже чуч гына вӱдеш ок тӱкнӧ, ятыр кумдыкым ӱмылта. [/i]Й. Осмин.[/i] Зелёный подол липы чуть не касается воды, затеняет значительную площадь.

Сравни с:

логалаш I

2. прижиматься, прижаться; утыкаться, уткнуться; соприкасаться, соприкоснуться; тыкаться, ткнуться

Нер дене тӱкнаш уткнуться носом.

Имне-шамыч пире тӱшка кержалтме годым, вуйышт дене тӱкнен, тыртыштен шогалыт. [/i]Пале.[/i] Когда нападают волки, лошади встают, уткнувшись головами друг к другу, образуя круг.

«Ачий, тиде тый улат!» – кенета кугу ош чумырка куржын тольо, Онтонын оҥышкыжо тӱкныш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] «Папа, это ты!» – вдруг прибежал большой белый колобок и прижался к груди Онтона.

3. натыкаться, наткнуться, наталкиваться, натолкнуться, налетать, налететь, наскакивать, наскочить на кого-что-л.; сталкиваться, столкнуться с кем-чем-л.

Пудаш тӱкнаш наткнуться на гвоздь;

меҥгыш тӱкнаш налететь на столб.

Про тӱкна тугае пешкыде породыш, алмазат шке чапшым ок керт арален. [/i]«Ончыко»[/i] Сверло натыкается на такую крепкую породу, даже алмаз не может свою славу уберечь.

(Яштывий) шеҥгеке чакналта – кӱжгӧ пушеҥгыш тӱкна. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Яштывий пятится назад – натыкается на толстое дерево.

4. запинаться, запнуться; спотыкаться, споткнуться, зацепив за что-л. ногой; терять (потерять) равновесие

Пундышеш тӱкнаш споткнуться о пень;

лондемеш тӱкнаш запнуться за порог.

Теве чеслынак тӱкнышым да изиш гына мланде ӱмбак шым шуҥгалт. [/i]Г. Чемеков.[/i] Вот я споткнулся здорово и чуть-чуть не рухнул на землю.

Но тумо вашеш йолжо тӱкнен, неле капше дене тудо (Макар) мланде ӱмбаке шуҥгалте. [/i]М. Рыбаков.[/i] Но перед дубом нога Макара зацепилась, грузным телом он рухнул на землю.

5. сталкиваться, столкнуться; встречаться, встретиться; приходить (прийти) в прикосновение

У паша дене тӱкнаш столкнуться с новой работой;

йӧсылык дене тӱкнаш столкнуться с трудностями.

Векат, нине кок салтак немыч-влак дене тӱкненыт. [/i]З. Каткова.[/i] Вероятно, эти два солдата столкнулись с немцами.

Южгунам тудын (Петрайын) шинчаже Микушын шинчаж дене ваш тӱкна. [/i]А. Эрыкан.[/i] Иногда глаза Петрая встречаются с глазами Микуша.

6. попадать, попасть, угодить, попадаться, попасться куда-л.; оказываться (оказаться, очутиться) в каких-л. обстоятельствах

Лудын моштет гын, шекланет ыле, капканыш от тӱкнӧ ыле. [/i]М. Шкетан.[/i] Если бы умел читать, остерегался бы, не угодил бы в капкан.

Ленинын книгаже але тудлан (Петрлан) кидышкыже тӱкнен огыл. [/i]К. Васин.[/i] До сих пор ещё книги Ленина Петру в руки не попадали.

Сравни с:

логалаш II

7. попадать, попасть в кого-что-л.; достигать, достигнуть, настигать, настигнуть кого-что-л.; доноситься, донестись до чего-л.

Шӱмыш тӱкнаш попасть в сердце;

шинчаш тӱкнаш попасть в глаз.

Гармонь сем тӱкна пылышышкем. [/i]М. Емельянов.[/i] Мелодии гармони доносятся до моих ушей.

8. безл. в сочет. с неопр. ф. гл. приходиться (прийтись), доводиться (довестись), доставаться (достаться), случаться (случиться) что-л. делать; оказываться (оказаться) нужным, необходимым

Каяш тӱкна придётся уйти;

лудаш ок тӱкнӧ читать не придётся;

пураш тӱкна придётся зайти.

Оралте ышташ, чодыра шупшыкташ, ачажлан полшаш кугурак гыч Элексейлан тӱкнен. [/i]«У илыш»[/i] Дом строить, лес таскать, отцу помогать из старших приходилось Элексею.

Только ынде тыланет мӧҥгыштет илаш огеш тӱкнӧ, очыни. [/i]С. Чавайн.[/i] Только теперь тебе, наверное, не придётся жить дома.

Сравни с:

верешташ, логалаш, пернаш

9. перен. прикасаться, прикоснуться к кому-чему-л.; направлять (направить) действие на что-л.

Теве Ошыт эҥер йога, кунамсек тудо йога, иктат ок пале. Иктат туддек тӱкнен огыл, иктат тудым пӱялен огыл. [/i]С. Николаев.[/i] Вот течёт река Ошеть, с каких пор она течёт, никто не знает. Никто к ней не прикасался, никто её не прудил.

10. перен. запинаться, запнуться (о языке), заикаться, заикнуться, осекаться, осечься; застревать, застрять (о слове)

Мутеш тӱкнаш запнуться на слове.

Лудмо годым йылмат ок тӱкнӧ. [/i]М. Казаков.[/i] Во время чтения и язык не запинается.

«Кузе каласаш?» – Веткин тӱкныш. [/i]«Ончыко»[/i] «Как сказать?» – Веткин осёкся.

Сравни с:

тӱкналташ

11. перен. попадать, попасть; доставаться, достаться; влетать, влететь (о наказании)

Саҥгалан тӱкнаш достаться по лбу.

Ош пийлан тӱкнышаш олмеш шем пийлан тӱкныш. [/i]Калыкмут.[/i] Вместо белой собаки попало чёрной.

Шорык шудыш пирылан ок тӱкнӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Проклятие овцы волку не достанется.

12. перен. доставаться, достаться, выпадать, выпасть, приходиться, прийтись (на долю) кому-чему-л.

Имньылан шӱльӧ олмеш утларак сола тӱкна. [/i]«У вий»[/i] Лошади вместо овса больше достаётся кнут.

Калыклан ик-кок теҥге гыч веле тӱкна. [/i]М.-Ятман.[/i] Народу достанется только по одному, по два рубля.

Сравни с:

логалаш II

Составные глаголы:

– тӱкнен колташ

– тӱкнен шогалаш